o porquinho (mealheiro)

hum... suspeito que não pagou para amealhar (à conta) ... da sociedade.

medida excepcional

 

Sua Celência vai candidatar-se a um terceiro mandato, excepcionalmente...

os saltitões

estará esta parelha ao mesmo nível? que sabem (as)saltar disso ninguem duvida.

a pequenez

                             tradução: - é tão pequena que nem se dá por ela...

um boneco

 

desde o princípio... este boneco não foi feito à medida do fato...

o rato coelho

"Se queres apanhar ratos, tens de te meter no esgoto e sujar-te" - uma sugestão para apanhar espertos

red-faced

o pele vermelha internacionalizou-se, chegou a hollywood...